Há mais de 30 anos eu ouvi uma música cujo nome é: CANCÍON POR LA UNIDAD LATINOAMERICANA. Naquele dia sonhei com uma América Latina unida, em que juntos buscássemos uma identidade e nos afirmássemos como um só povo, rompéssemos a corrente do imperialismo e fôssemos livres. Chávez teve a coragem de romper as estruturas e tentar realizar o meu sonho que também era o dele. Pena que a América Latina ainda não acordou e continua subserviente com pessoas que apenas digerem o que lhes é mandado engolir, mas um dia nos levantaremos e lutaremos, toda a América Latina como umsó povo, como irmãos.
Abaixo a letra traduzida da música de PABLO MILANÉS
O nascimento de um mundo foi adiado por um momento
um curto período de tempo, o universo de um segundo.
Mas parecia que tudo ia acabar
com a distância mortal que separou nossas vidas.
Eles realizaram o trabalho de desunir nossas mãos
e apesar de sermos irmãos olharmos um para o outro com medo.
Conforme passaram os anos acumulamos rancores,
esquecemos os amores, parecíamos estranhos.
Que distância tão sofrida, que mundo tão separado
Que nunca trouxe novas vidas.
Escravo por um lado, no outro servo humilde,
O primeiro a enxergar é o último a sair.
Explorando esta missão de ver tudo tão claro
um dia se viu livre por esta revolução.
Isto não foi um bom exemplo,
Era para se livrar da
Nova conquista, isolar e bloquear a nova experiência.
O que brilha ninguém pode apagar,
o seu brilho pode chegar a escuridão de outros lugares.
O que pagará esta tristeza do tempo perdido.
Das vidas que custou e das que se pode custar.
Alguém lutará pelos povos em questão,
e àquele que se negue a essa luta a história o condenará.
A história segue seu caminho e a muitos levará,
E passará por cima daqueles que queiram se negar a lutar.
Bolívar lançou uma estrela que junto a Martí brilhou,
Fidel a tornou digna por andar por estas terras.
Bolívar lançou uma estrela que junto a Martí brilhou,
Fidel a tornou digna por andar por estas terras.
Abaixo a letra traduzida da música de PABLO MILANÉS
O nascimento de um mundo foi adiado por um momento
um curto período de tempo, o universo de um segundo.
Mas parecia que tudo ia acabar
com a distância mortal que separou nossas vidas.
Eles realizaram o trabalho de desunir nossas mãos
e apesar de sermos irmãos olharmos um para o outro com medo.
Conforme passaram os anos acumulamos rancores,
esquecemos os amores, parecíamos estranhos.
Que distância tão sofrida, que mundo tão separado
Que nunca trouxe novas vidas.
Escravo por um lado, no outro servo humilde,
O primeiro a enxergar é o último a sair.
Explorando esta missão de ver tudo tão claro
um dia se viu livre por esta revolução.
Isto não foi um bom exemplo,
Era para se livrar da
Nova conquista, isolar e bloquear a nova experiência.
O que brilha ninguém pode apagar,
o seu brilho pode chegar a escuridão de outros lugares.
O que pagará esta tristeza do tempo perdido.
Das vidas que custou e das que se pode custar.
Alguém lutará pelos povos em questão,
e àquele que se negue a essa luta a história o condenará.
A história segue seu caminho e a muitos levará,
E passará por cima daqueles que queiram se negar a lutar.
Bolívar lançou uma estrela que junto a Martí brilhou,
Fidel a tornou digna por andar por estas terras.
Bolívar lançou uma estrela que junto a Martí brilhou,
Fidel a tornou digna por andar por estas terras.
